This word was used very often during the 80's. It was used as another way to tell someone you were just kidding or pulling their leg about something. For example:
Larry: Hey Bob, who did you buy that ice cream for?
Bob: I bought it for you.
Bob: PSYCHE!! ...I bought it for me!